第十八章 同窗（2/2）

迅速结尾，在铃声止歇的同时宣布了下课。

广播传来好听的钢琴曲，广播员早已经准备就绪，就等着前奏结束，开始他们今天的播报。

俞晨升拿出今天的作业开始奋笔疾书，国文卷子是每个人必上的课程，不过也简单的很，就算是古文对于他也是小case。

他听说以前人口多，教室资源紧张，都是挨着坐的，如果按照那样的话，他和姜晴至应该算得上是同桌关系。

面前一暗，俞晨升心蹬地跳了一下，肩膀被轻轻碰了一下。

“晨升，等会儿的俄语课能帮我请下假嘛？假条在这里。”

姜晴至递过来一张假条，俞晨升的眼睛只看到了修剪干净整洁得指甲，指甲里得血色不明显，更显得手白的反光。

“嗯，好啊。”

他压下跳得疯狂的心脏，不让自己显得窘迫。

“我们班有选修俄语的只有我和你，所以只能请你帮忙了，是不是打扰你了？”

“没有的事。”

俞晨升笑笑，从她手中接过假条，上面有班主任的签字。

不知道是不是错觉，他从纸张带起的风里闻到一丝香味。

“你怎么也会选俄语，俄语算是我们学校的语言选修里最冷门的了。”

第一次被姜晴至闲聊的俞晨升觉得自己要心动过速晕过去了。

“没什么，平时闲着也没啥特别想做的，还不如多学一门东西。”

姜晴至把自己的椅子拉过来，坐到他桌边，随手拿过俞晨升桌上的国文课本，开始毫无目的的翻动，速度有点快，

“可是他们都觉得还不如学点运动或者手工，毕竟现在的智能翻译已经很成熟了，大家都觉得学这些没用。”

“我不觉得，依赖机器不如自己有用，而且现在国际化的趋势越来越明显，人们不再拘泥于国家的差别，而是更想着去找一些自己喜欢待的地方。

而且借助翻译到底没有自己当面讲来的清晰明白。”

“我也这样觉得，而且我很喜欢那些语言，一个民族的语言包含了这个民族全部的过去和底蕴，无论是多么高明的翻译，还是自己看的懂才更有自己的见解。”

“我也喜欢看外文原著，别人翻译的再好看，但大部分都是带着译者的想法在里面的。”

“没错没错，机器翻译的话又太死板，句子优美是优美了，但是一些关于民族文化的东西旧没办法体现出来了。”

“还是要自己去了解去感悟才真的懂得。”