第402章 这首诗剽窃自周杰伦！（3/4）

所谓“王母”，乃是对祖母、外祖母的尊称，《尔雅·释亲》说王母之母为曾王母——你看，王母可多着呢！

“我们叫‘婆婆’啊！”小六道。

“我喊‘奶奶’（nānā）呢！”蒋飞奶声奶气道，一听这亲近的语调可可见他对外婆的依恋。

邓铎弄清楚状况，改换思维去看陈成的诗“我听湘水那边的人还喊‘娭毑’（āi jiě）呢！）

搞半天是写外祖母的诗，邓铎下意识用《山海经》《汉武故事》中的桥段去套，却并无所获。

现在能说通了。

“靠！”七少年学着陈成那样一起“靠”了一声。

邓铎用写景的方式来叙事，已经够扯淡；

结果你竟然写你的外祖母？那不是更扯？

外祖母伤心在哪里？难道你外祖母已经——

“滚蛋！”陈成瞪眼，拦住这些口无遮拦的少年，我外祖母还年轻健康着呢！

别说现在才五十岁，活到一百一，一点问题都没有！

那边泰伦几个人看到陈成这首诗竟然是写的外祖母，可言语粗鄙，流俗不堪，音韵简陋——

完全符合他们对陈成诗力的认知！

自然纷纷嗤笑起来！

就这样的诗，枉邓铎刚刚把你说得跟什么一样！

原来和莫废柴是一路货色啊！

只见陈成的诗写着

当年元夜时，花市灯如昼。

吾着古时衣，王母牵吾手。

雕车兜兜风，且往稻埕去。

忆叙王父事，王母笑依依。

……

看到第一句，知道内幕的读者大大们肯定要惊呼

啊！陈成这个不要脸的！

要抄袭剽窃欧阳修的《生查子·元夕》了！

这诗我们都熟啊！

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

这首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，当真是“伤心情事”的极品了！与崔护的名作《题都城南庄》“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去？桃花依旧笑春风”大有异曲同工之妙！

这诗（词）写出来，邓铎拿两个头也抵抗不了啊！

的确，陈成也深知这一点，所以当然不可能直接上王炸让邓铎吃瘪！

也起不到锻炼自己诗才的作用！

他的确是剽窃了，可剽窃的并不是《元夕》——

只有第一联是欧阳修之句，而后面全部都是……

周杰伦作词作曲的……“外婆”。（是周董粉丝的话，看到陈成如此乱改，恐怕要骂死了哈哈！）

不信你看嘛，原词是

今天是外婆生日，

我换上复古西装，

载着外婆开着拉风的古董车兜兜兜风。

车里放着她的最爱，

找回属于是她的时代。

往大稻埕码头开去，

把所有和外公的往事静静回忆。

外婆她脸上的涟漪，

美丽但藏不住压抑。

改写一下，可不就是“雕车兜兜风，且往稻埕去。忆叙王父事，王母笑依依”么！

可是在场的邓铎、泰伦、金晓客、安若素、七少们，人人都没听过周杰伦的歌，自然都把陈成这首诗当“正经的诗”看，看到他写的“案有六百文，自以是孝顺”（大人们以为出门之前，桌上放六百就算是孝敬），更加荒谬无比！

这都是什么跟什么啊！

因为这首歌的歌词是周杰伦自己写的，自然没有方文山“一盏离愁浪迹天涯难入喉”那样华丽，也不好改编