第434章 今晚月光美不美，骚年？（3/4）

把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句“invenu“翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。（陈成夏目漱石不就是印在旧版日元1000元的纸币上的日本名作家么，他懂什么日语！词不达意，胡说八道！）

虽然知道天仙姐姐肯定不知道夏目漱石的梗，可心里还是没来由地一阵发虚！

陈成哈哈一笑，敷衍道“长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来姐姐你也睡不着啊!”

情调仿佛一下子就来到了《大话西游》中白晶晶与至尊宝的相遇。

“是啊！”天仙姐姐反问“你为什么不睡？”

说实话，她此时有一点点期待陈成能柔情满满地说一句“都是因为姐姐你啊”！

可陈成自然不想故事往至尊宝与白晶晶的方向发展，拍拍肚皮，有些做作地打了个嗝“吃撑了，难受哇！”

按道理，男生做这样的举动，既粗俗无理，又有点恶心，绝逼是印象分大减的行为。

陈成正是出于这种考虑，故意如此矫揉造作的。

可是没想到，天仙姐姐竟然忍不住粲齿一笑，感觉很有意思的样子——

毕竟那些男孩子，试图博取她的芳心的时候，总是端着，木讷愚钝的样子，还真没有人当着她的面美美地打嗝，一脸满足的样子。

陈成看呆了！

天知道，虽然陈成觉得天仙姐姐极美，可一直认为对方并不是自己的菜，也不是自己敢吃的菜！

那是她那低头浅浅的一个笑容，宛如清新的百合花开放在微风中，竟然叫他怦然心动，浑身一股暖流！

“我今晚吃得也不少。”天仙姐姐说着，好像也想努力打一个嗝出来，可她毕竟不像陈成这般善于表演，没搞出来。

“完了完了完了！”陈成摇摇头，让自己从浮想中回来，暗骂自己的确这次不是《大话西游》了，但这不成了《泰坦尼克号》上杰克教露丝吐口水那一段的翻版了吗？

这道关我是过不去了是吧？

jackn fuk！

陈成骂一声“捷克斯洛伐克”，准备从后禅院撤离了“啊，那个，很高兴能与姐姐一起欣赏到月色，时间也不早了，咱们——”

各回各家，各找各妈吧！

眼见陈成话没说两句，又要抱头鼠窜，天仙姐姐实在受不了，皱眉道“你就真的没什么可对我说么？”

倔强的少女阻挡在他的身前。

你不讲清楚白天“赘婿”的事情，那你就别想走了！

你告诉我，其实你的内心是肯的，但是有不得已的苦衷，必须违背自己的本心，对不对？

陈成心里真的苦啊！

他到底怎样说清楚自己的歌都是瞎唱的，压根不是你想的那样！

我即便有那种贼心，也没有那种贼胆，怎么可能大庭广众之下说我愿意愿意倒插门嘛！

除非有另外一种解释，说明自己的歌都另有深意。

一时半会儿想不到，还是要往后拖。

“其实呢，事情是可以讲清楚的。”陈成为难道“但是呢，我必须要有几个小兄弟在场，他们帮助我作证明，才能给你圆满的答复。”

感情的事情能牵扯到始安七少，简直是胡说八道，可陈成现在只能想到这个理由“不过呢，他们现在已经熟睡了，这样吧，明天，明天我叫上他们一起，好好给姐姐你讲上一讲！ok吧？”

这时候，就听到草丛中有声音道“梦见哥，讲吧，我们在呢！”

“是的，改日不如撞日，现在就讲清楚吧！”

陈成都傻了！