第三十二章 所谓“眼缘”（2/2）

一个新时代的到来。”

第二道题是一句合同用语，有几个专业术语，但对于法学专业而言就太平常了：

“Onbsp;the trabsp;is approved by the ese governnt， it is legally binding upon both parties.合同一经中国政府批准，对双方就有了法律约束力。”

十分准确，没有任何错误。其实面试官了解自己题目的难度，即使有个别难词翻译不出来，他们也并不会判定不过关，比如这个“文艺复兴”。

后来，外语学院里传开了，院花在招聘会上惊艳到了面试官，当场就直接签约了。听说这件事的人，反应各不相同，有单纯羡慕这个传奇的，有言语间满是嫉妒的，有猜测这样看脸决定是不怀好意的。更多的人，无论在心里作何判断，都没有表态，可能是高等教育带来的高素质使然，嘉森大学的大多数学生，尽可能地避免把自己变成恶语伤人的人。

实际上，这件事本身的逻辑很简单。

外资企业招聘，首先要求外语好，能够独立完成工作中的英语交流和文书读写。所以，招收外语学院的毕业生，主要并不是给员工的日常工作配备翻译，而是为给国外派驻来的公司负责人、部门负责人配备的。

这次跟人力部门一起来开招聘宣讲会的人，是总经理办公室的主任，她自己原本就是翻译出身，刚刚上位。看到这么漂亮而且声音动听的院花，想到自己的外国老板一定会很满意，心急要卖老板的一个好，于是就赶紧定下来了。

至于人力资源部的同事提前培训的“不要当场敲定人选”的规矩，她懒得在意。身为高层“近臣”，她从来不怕得罪任何部门，随性行事惯了，人力资源部强调的那些规则，在她看来不过是呱噪而已。

在和这两家公司产生交集的过程中，虽然马依诺是被面试的一方，但同时她也观察着对方的言行举止、行事风格，终归觉得这两家公司都不太合心，对面试官都没有什么眼缘。

理智告诉她，自己将来并不是要和面试官在一个部门工作，与前来开宣讲会的人力部门也不会打太多交道，况且这些公司都是自己精挑细选的好公司，不应该因为“眼缘”这么玄乎的东西，就给自己确定前程。

但是，她始终还是忘不了在名扬金融的那个自己，觉得那才是真正的自己。她期望成为马琳那样的白领丽人，不，应该是金领丽人，还期望成为张峰那样的职场精英，也期望有冷峻部长那样的领导。

也许，对名扬金融的念念不忘，才是她觉得其他公司没有“眼缘”的症结所在吧。“相看两不厌，只有敬亭山”，名扬金融，或许，就是马依诺心里的那座敬亭山。