第97章 第 97 章（5/6）

有的掌声以及最耀眼的灯光！

温澈站在人群外，看着激动得满脸通红发表感想的剧组成员们，笑着鼓掌。

这一回她愿意只当个鼓掌的观众，为他们欢呼喝彩，为他们修成正果的结局高兴。

《千千岁》成了今年新布尔国际电影节最大的赢家。

荣誉与掌声，经过许久时间的发酵，终于酿成了酒，醉倒了在这一道上奋斗的中国电影人。

众人的情绪一直到接受媒体采访时才稍稍冷静下来。

最佳影片剧组会接受世界各国受邀媒体的采访，这是历来的传统。

采访有专门的演播厅，还配了现场同声翻译，就像是一个正式的新闻发布会。

一开始一切都很正常。

有人问创作者们想要借此表达的主题，有人问他们的创作理念，有人问他们获奖的心情，有人问他们对其他影片的看法……

等到采访过半，忽然有一人站起身来，问了这么个问题“导演，我想问一下，你们为什么非得选择一位‘宦官’来当你们的主角呢？上帝知道，阉割其实是一种残忍的酷刑。

“这种酷刑似乎只在旧时代的中国才有，很不可思议。

“中国的人权问题一直备受诟病，你们似乎将你们潜意识里的缺陷代入到电影里了。我觉得这一点是该受谴责的。”

说话的是一位白人，讲英语，听口音是英音。

他的问题刚问完，现场都静了一瞬。

温澈的面色冷了下来。

台上《千千岁》剧组的其他成员们敏感地察觉到气氛有变，却不知是怎么回事，下意识都看向翻译。

翻译是位亚裔，很明显听懂了，却面不改色，微笑着将这位记者的话修饰得了“秦先生，这位记者先生问的是，你们为什么要选‘宦官’做你们的主角呢？这似乎不太寻常。”

秦导将信将疑。

他倒是听到了代表太监的单词“eunuch”。但这个记者真是只问了这个？

怎么感觉人家说了好长的话的样子？

温澈直接拿起话筒，开了麦。

这还是今晚的颁奖典礼上，她头一次这么主动。

温澈首先对准的是这位翻译“翻译先生，您的翻译原则竟然是将采访者的粗鄙之言都过滤掉吗？不得不说，您真是一个十分有‘国际主义’性格的人。

“但我不得不因此质疑您的专业性了。尤其有些人是不能太给脸的，您说呢？”

翻译刚皱起眉，就听温澈直接切了英语，直直对准那位发言的记者。

她道“这位记者先生，我们的翻译员出了些问题，可能理解错了你真正想问的问题。正好，我听懂了你的话，不如就由我来回答你这个问题？

“首先，是谁跟你讲宦官，或者说阉割这种行为是只有中国才有的？

“我随便举个例子。早在第五世纪，君士坦丁堡就有一位十分有名的将军，名叫narses，他就是一名‘eunuch’。”

这位记者面露茫然。

很显然，他不了解这位narses。

温澈顿了下，又道“假如您觉得这段历史太过古老的话，那我就说点近的。

“十六世纪开始，一直到十八世纪末，欧洲的各大教廷以及歌剧中不就很盛行阉伶歌手吗？阉伶与太监的特质是一样的，都是不幸的人。”

这位记者下意识反驳道“那是为了艺术，或者说是为了信仰。这与你们皇帝压迫人是不一样的。”

温澈反驳道“记者先生，我从来没有说过这不是一种压迫。我们现在讨论的也不是这个。我只是想告诉你，你说太监是中国独有的，这种话从一开始就是不尊重你们自己的历史。

“也请不要过分粉饰你们最开始盛行阉伶的动机。