第113章 开疆拓土（2/2）

腿子之一了……

……

双方对和谈没有异议之后就开始在合约书上鉴字，达辉朗这边用的满文都是电脑翻译版，只是拿给皇太极他们看时这帮人是大眼瞪小眼看了半天有一大半都是看不明白，就算是汉文版本他们也是有不少字都不认识。

原来达辉朗拿的这份满汉两种文字的合约汉文是简体字，满文则是1632年以后的改进文字。

关于满文历史上有两个阶段，我们现在在网上能查到的满文都是1632年以后皇太极找人改进的，因为老满文就是满人有时候也会认错……

可能有的读者又会说什么了，其实两种满文可绝不是简体字和繁体字的关系。正经的满文是类似一种拼音的识别方式。

关于这个满文和作者的小说也没有什么联系，各位读者有对满文感兴趣的话可以自己百度。

而皇太极拿的那份合约满文达辉朗他们几个是一个字也不认识，汉文虽然大部分字都认识，但因为写的都是八股文，反正达辉朗他们几个看的也是满眼都是小线圈。

不过料想皇太极他们也不敢欺瞒自己，看不明白就看不明白吧，大不了拿回现代世界让几个中文系毕业的大学生给翻译一下。

正事办完就已经过了中午了，现代世界到了这个时候就准备开始吃过年的饭了，于是达辉朗用对讲机通知城里将饭菜送到堡外的营寨里，同时命人多装一些吃食送到冷水口堡那边给皇太极带过来的八万多难民送去，让他们过年时也能吃到一点好东西。

刘家口堡这边是早有准备，时间不大已是将不少吃食带了过来，里面竟有一大半是预制菜，同时带过来的还有两个炉子和两个炒锅，同时鼓风设备也被带了过来。

皇太极等人看着这些东西是直迷糊，济尔哈朗在一边解释道：“八哥，神仙军讲究的是官兵平等，仙祖做为神仙军的最高头领平时也不搞什么特殊化的，和下面的士兵吃的基本也差不多。

这不是今天过年了吗，仙祖从神仙世界带回来很多吃食，不过却没有人会做，一会儿还要四哥亲自下厨的。”

和别人不一样的穿越